4/ "Expedite" znaczy przyśpieszyć

W czasach nowożytnych zaczęły krążyć po świecie różne legendy na temat świętego. Jedna z nich głosi, że św. Ekspedyt dał o sobie znać na nowo światu w 1781 roku. Mówi się, że do tego czasu jego ciało spoczywało na jednym z paryskich cmentarzy. Jednak groby trzeba było przenieść w inne miejsce. Akcja przenosin cmentarza miała się opóźnić o miesiąc z powodu olbrzymiej ilości spraw z nią związanych. Ciało św. Ekspedyta dotarło jednak na nowy cmentarz o wiele szybciej niż szczątki innych nieboszczyków. A stało się to za sprawą napisu na skrzyni: "Expedite". W języku angielskim słowo to znaczy "przyśpieszyć". Pracownicy najwyraźniej zrozumieli, że ową skrzynię należy pilnie dostarczyć na nowe miejsce.

W: A. Ścibik, Św. Ekspedyt, święty ostatniego ratunku, Wydawnictwo "M", Kraków 2013.